Il faut d'abord bien se dire qu'il existe bien d'autres temples au Cambodge.
Celui-ci n'est guere impressionant en tant que temple, mais il a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps. En effet, le Cambodge et la Thailande sont rentres en guerre il y a quelques mois a propos de ce site (je ne deconne pas on y etait).
Primero deciros que existen muchos otros templos en Cambodia.
La, sous nos pieds, c'est la zone "no man's land" sur laquelle se sont affrontees les 2 armees. Le temple est partiellement detruit et, contre toute attente, la Thailande s'est repliee et a presentee ses excuses a son voisin.
2000 militaires khmers restent pourtant en faction et font les guides...
Aqui, debajo de nuestros pies, "no man's land", en donde se confrontaron las 2 armadas.
El templo esta parcialmente destruido, y fue la Tailandia la que salio perdiendo (fuera de toda perspectiva) y se excuso frente a Cambodia.
Aun quedan 2000 militares en el lugar para proteger el sitio y aprobechando sacan un poco de pasta como guias...
Cote architecture typique cambodgienne, c'est tout ou rien :
La arquitectura cambodiana...todo o nada !
Ils sont trognons hein ?! On dirait un peu Greg, Marta et moi !
Que graciosos, eh ?! Podriamos asociarlos a la foto de arriba donde estamos los 3 (dcha. Greg, centro Marta e izq. Julien)
En parlant d'animaux, nous avons une anecdote a vous compter. Savez-vous que les chiens du Cambodge ont un probleme sexuel...Comme tous leurs compagnons canins etrangers ils se "montent" mais, petite particularite, ils restent presque tout le temps coinces apres l'accouplement...et ca peut durer de longues minutes (le maximum qu'on ait vu etant une demi-heure) !
La preuve en image :
Hablando de animales, tenemos na anecdota que contaros: Sabeis que los perros en Cambodia se quedan enganchados despues del acto sexual entre 20 y 30 minutos ? (personalmente habia oido hablar de ello...pero nunca visto !)
Bien evidemment il y a pleins d'autres animaux au Cambodge, ici une bataille de crabes...ils ont tous les deux perdu puisqu'on les a manges !
Claro que hay muchos mas animales en Cambodia. Aqui se representa una batalla de cangrejos...los 2 perdieron ya que nos los comimos !
Le Cambodge c'est egalement un pays de grands espaces...enfin, ils le semblent car en soit le territoire n'est pas immense...
Cambodia tambien es un pais de grandes espacios abiertos...aunque territorialmente sea pequeñito...
Le Cambodge c'est encore et surtout un pays humide, et ca, on s'en souviendra !!
Tambien es un pais muy humedo, de eso nos acordaremos !!
La pluie en ville c'est rigolo. Mais la, en l'occurence, elle a dure une semaine...ca faisait un peu long.
Sur la photo nous n'en etions qu'au 2e jour !
La lluvia es...divertido ! pero cuando dura una semana se hace un poco largo. En la foto solo estamos en el segundo dia de lluvia !
Dans ces cas la il ne reste qu'a se baigner !
En estos casos no queda mas que bañarse !
Ou faire de la balancoire...
O columpiarse...
Ou faire les imbeciles...
O hacer el imbecil...
Dans ce de pays les meilleures habitations restent les maisons flottantes et les meilleurs moyens de transport les bateaux !!
En este pais, las mejores habitaciones son las casas flotantes, y el mejor transporte los barcos !!
Les eclaircies ne sont cependant pas avares en couleurs et nous font rapidement oublier les precipitations passees...
Cuando se despeja en cambio las puestas de sol son espectaculares y se nos olvida la lluvia...
Mais ce qu'on a reellement prefere au Cambodge ce sont les gens, et pour cause. Ils sont curieux, interessants et interesses par a peu pres tout, pas trop timides (comme au Laos par exemple). De plus, ils sont beaux et sympas. Que demander de plus ?
Lo que mas nos ha gustado de Cambodia es su gente. Son curiosos, interesantes e interesados por un poco de todo, no muy timidos (como en Laos). Ademas son guapisimos y simpaticos...Que mas se puede pedir?
Mais qu'est ce qu'il fait la lui ?
Pero este es cambodiano ?
Celui-ci n'est guere impressionant en tant que temple, mais il a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps. En effet, le Cambodge et la Thailande sont rentres en guerre il y a quelques mois a propos de ce site (je ne deconne pas on y etait).
Primero deciros que existen muchos otros templos en Cambodia.
Quizas habeis oido hablar en las noticias de este, Preah Vihear. Hace pocos meses que Caambodia y Tailandia se hicieron la guerra por este sitio...nosotros estuvimos alli para comprobarlo...
Preah Vihear :
La, sous nos pieds, c'est la zone "no man's land" sur laquelle se sont affrontees les 2 armees. Le temple est partiellement detruit et, contre toute attente, la Thailande s'est repliee et a presentee ses excuses a son voisin.
2000 militaires khmers restent pourtant en faction et font les guides...
Aqui, debajo de nuestros pies, "no man's land", en donde se confrontaron las 2 armadas.
El templo esta parcialmente destruido, y fue la Tailandia la que salio perdiendo (fuera de toda perspectiva) y se excuso frente a Cambodia.
Aun quedan 2000 militares en el lugar para proteger el sitio y aprobechando sacan un poco de pasta como guias...
Cote architecture typique cambodgienne, c'est tout ou rien :
La arquitectura cambodiana...todo o nada !
Ils sont trognons hein ?! On dirait un peu Greg, Marta et moi !
Que graciosos, eh ?! Podriamos asociarlos a la foto de arriba donde estamos los 3 (dcha. Greg, centro Marta e izq. Julien)
En parlant d'animaux, nous avons une anecdote a vous compter. Savez-vous que les chiens du Cambodge ont un probleme sexuel...Comme tous leurs compagnons canins etrangers ils se "montent" mais, petite particularite, ils restent presque tout le temps coinces apres l'accouplement...et ca peut durer de longues minutes (le maximum qu'on ait vu etant une demi-heure) !
La preuve en image :
Hablando de animales, tenemos na anecdota que contaros: Sabeis que los perros en Cambodia se quedan enganchados despues del acto sexual entre 20 y 30 minutos ? (personalmente habia oido hablar de ello...pero nunca visto !)
Bien evidemment il y a pleins d'autres animaux au Cambodge, ici une bataille de crabes...ils ont tous les deux perdu puisqu'on les a manges !
Claro que hay muchos mas animales en Cambodia. Aqui se representa una batalla de cangrejos...los 2 perdieron ya que nos los comimos !
Le Cambodge c'est egalement un pays de grands espaces...enfin, ils le semblent car en soit le territoire n'est pas immense...
Cambodia tambien es un pais de grandes espacios abiertos...aunque territorialmente sea pequeñito...
Le Cambodge c'est encore et surtout un pays humide, et ca, on s'en souviendra !!
Tambien es un pais muy humedo, de eso nos acordaremos !!
La pluie en ville c'est rigolo. Mais la, en l'occurence, elle a dure une semaine...ca faisait un peu long.Sur la photo nous n'en etions qu'au 2e jour !
La lluvia es...divertido ! pero cuando dura una semana se hace un poco largo. En la foto solo estamos en el segundo dia de lluvia !
En estos casos no queda mas que bañarse !
Ou faire de la balancoire...O columpiarse...
O hacer el imbecil...
Dans ce de pays les meilleures habitations restent les maisons flottantes et les meilleurs moyens de transport les bateaux !!
En este pais, las mejores habitaciones son las casas flotantes, y el mejor transporte los barcos !!
Les eclaircies ne sont cependant pas avares en couleurs et nous font rapidement oublier les precipitations passees...
Cuando se despeja en cambio las puestas de sol son espectaculares y se nos olvida la lluvia...
Mais ce qu'on a reellement prefere au Cambodge ce sont les gens, et pour cause. Ils sont curieux, interessants et interesses par a peu pres tout, pas trop timides (comme au Laos par exemple). De plus, ils sont beaux et sympas. Que demander de plus ?
Lo que mas nos ha gustado de Cambodia es su gente. Son curiosos, interesantes e interesados por un poco de todo, no muy timidos (como en Laos). Ademas son guapisimos y simpaticos...Que mas se puede pedir?
Un coucou a bebe John au passage !
Un saludo para bebe John ya que estamos !
Un saludo para bebe John ya que estamos !
Mais qu'est ce qu'il fait la lui ?
Pero este es cambodiano ?
Et oui, Greg en fait partie, de ces gens beaux et sympas...
Des bisous a toi, des bisous a tous, a bientot !
Greg forma parte de la gente guapa y maja...
Besitos para Greg... y para todos, hasta pronto !
Me ha encantado....muchos besos para vosotros!!! os queremos mucho!!!! Delphine
RépondreSupprimery nosotros a vosotros!
RépondreSupprimerQue seais muy felices en Francia...