La Malaisie, le pays des contrastes, c'est a la fois tres moderne et sauvage, riche et pauvre, organise et corrompu...
Ici, les Malais cotoient Chinois, Indiens, Indonesiens, Europeens, et tout ce petit monde vit en parfaite union (bon, ca c'est la version officielle du gouvernement).
MALASIA, el pais de los contrastes, moderno y salvaje, rico y pobre, civilizado y corrompido...
Aqui conviven los malesinos con los chinos , indios, indonesios, europeos, y todos lo hacen en perfecta armonia (segun el gobierno).
Cependant, il est vrai qu'a Penang, une ile du nord-ouest de la Malaisie, le brassage est agreable.
Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si nous y passons 2 mois...
Penang es una isla al noroeste de Malasia, no muy lejos de la frontera con Tailandia, donde la ciudad mas importante es Georgetown.
Aqui pasamos 2 meses...
En s'aventurant dans le centre historique, on tombe nez a nez avec des maisons centenaires, de l'art dans toute sa splendeur, des temples chinois, boudistes, hindous, des mosquees, des eglises, etc.
Pour la petite histoire, ce temple, le plus vieux de l'ile, a ete bombarde durant toute la seconde guerre mondiale par les japonais, tout a ete detruit autour mais pas une bombe n'est tombee sur ce saint lieu !!
Anecdota: este templo es el mas anciano de la isla y ha sido bombardeado durante la 2a guerra mundial por los japos. Destruyeron todo alrededor, pero el templo quedo intacto.
Fuimos a ver una opera china con nuestros primeros amigos, Joey, Clovis, Luis y Matilde, y aunque no entendiamos nada, los personajes nos dejaron mudos con sus indumenterias y maquillajes.
Nous avons assiste a un opera chinois avec nos premiers amis, Joey, Clovis, Luis et Matilde et, bien que n'ayons rien compris, les costumes et les maquillages nous laisserent sans voix.
Nous rencontrerons bien d'autres personnes sur place. Un gros bisou a Mathieu et Huvi qui attendent un bebe et un autre pour le flutiste qu'est Ono.
- La, la fete des lanternes, celebrees par les chinois. La tradition veut que chacun se fabrique sa lampe et l'accroche a sa porte. A cette occasion on mange des "Moon cakes", en souvenir de la guerre, durant laquelle ces gateaux servaient a passer des messages secrets !
Ce n'est pas les seules specialites que nous ayons goutees. En effet, Penang est connue pour etre l'une des capitales culinaires de l'Asie : on y mange bien et pour pas cher !
Penang es una de las capitales culinarias de Asia. Se come de pm y a un precio increiblemente barato!
La, le "Steam boat", ou bateau a vapeur, c'est une sorte de fondue a la vapeur avec une pierrade ; les Chinois en sont fous !
El "Stean boat" o barco de vapor, es una especie de fondue con barbacoa. A los chinos les vuelve locos.
Hasta hicimos probar nuestas tortillas en el mercado de la ciudad, aprobechando para sacar unos ringgits!
On a meme fait gouter nos tortillas au marche de la ville, en profitant pour se faire quelques ringgits !
Et, pour finir, voyez comme nous sommes beaux et en forme !
Sur ce, des bisous a tous et ne manquez pas le prochaine episode de la Malaisie...
Os dejamos con nuestras propias imagenes para que veais lo bien que lo pasamos y lo guapos que estamos!!
Besos a todo el mundo y hasta pronto!!
Ici, les Malais cotoient Chinois, Indiens, Indonesiens, Europeens, et tout ce petit monde vit en parfaite union (bon, ca c'est la version officielle du gouvernement).
MALASIA, el pais de los contrastes, moderno y salvaje, rico y pobre, civilizado y corrompido...
Aqui conviven los malesinos con los chinos , indios, indonesios, europeos, y todos lo hacen en perfecta armonia (segun el gobierno).
Cependant, il est vrai qu'a Penang, une ile du nord-ouest de la Malaisie, le brassage est agreable.
Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si nous y passons 2 mois...
Penang es una isla al noroeste de Malasia, no muy lejos de la frontera con Tailandia, donde la ciudad mas importante es Georgetown.
Aqui pasamos 2 meses...
Aqui conviven muchas etnias diferentes, principalmente chinos con sus miles de dioses, budistas o cristianos, indios hinduistas y musulmanes malesinos.
Adentrandose en la centro historico se revelan sus casas centenarias, su arte, sus templos chinos, hindus, sus mezquitas ...En s'aventurant dans le centre historique, on tombe nez a nez avec des maisons centenaires, de l'art dans toute sa splendeur, des temples chinois, boudistes, hindous, des mosquees, des eglises, etc.
Pour la petite histoire, ce temple, le plus vieux de l'ile, a ete bombarde durant toute la seconde guerre mondiale par les japonais, tout a ete detruit autour mais pas une bombe n'est tombee sur ce saint lieu !!Anecdota: este templo es el mas anciano de la isla y ha sido bombardeado durante la 2a guerra mundial por los japos. Destruyeron todo alrededor, pero el templo quedo intacto.
Fuimos a ver una opera china con nuestros primeros amigos, Joey, Clovis, Luis y Matilde, y aunque no entendiamos nada, los personajes nos dejaron mudos con sus indumenterias y maquillajes.
Nous avons assiste a un opera chinois avec nos premiers amis, Joey, Clovis, Luis et Matilde et, bien que n'ayons rien compris, les costumes et les maquillages nous laisserent sans voix.
Luego conocimos a mas gente: Un abrazo enorme para Mathieu y Huvi, que esperan un bebe pronto!
Y otro para el flautista de Hamelinm, Ono!Nous rencontrerons bien d'autres personnes sur place. Un gros bisou a Mathieu et Huvi qui attendent un bebe et un autre pour le flutiste qu'est Ono.
El juego Mahjong es muy de moda entre la comunidad china…nosotros tambien tenemos uno! Jugaremos a la vuelta a ver si alguien nos ensena realmente porque es muy complicado.
Le Mahjong est un jeu d'argent tout aussi interessant que le poker, mais beaucoup plus difficile a comprendre. Je peux vous le dire j'ai passe un mois avec des Chinois (fou de ca !) a essayer de tout integrer, avant que l'un d'eux me dise que de toute facon c'etait trop dur pour un europeen de comprendre la philosophie chinoise !
De toute facon on en a envoye un a la maison (merci Jeanne et Vinz), on vous montrera.
En la comunidad hindu hay siempre muchas celebraciones, aqui asistimos al piercing de orejas de la peque de una familia…todo un ritual al que por supuesto no faltamos.
Bon, il faut savoir que vu le nombre de communautes abritees par cette ville, il y a toujours une fete a ne pas louper :
-Ici, le piercing des oreilles de la petite derniere d'une famille indienne...tout un rituel, envoutant...
Asistimos tambien a la fiesta de lamparas chinas…
Comimos deliciosos pastelitos con los chinos llamados "Moon cakes"… tradicionales de la guerra para mandar mensajitos! - La, la fete des lanternes, celebrees par les chinois. La tradition veut que chacun se fabrique sa lampe et l'accroche a sa porte. A cette occasion on mange des "Moon cakes", en souvenir de la guerre, durant laquelle ces gateaux servaient a passer des messages secrets !
Ce n'est pas les seules specialites que nous ayons goutees. En effet, Penang est connue pour etre l'une des capitales culinaires de l'Asie : on y mange bien et pour pas cher !
Penang es una de las capitales culinarias de Asia. Se come de pm y a un precio increiblemente barato!
La, le "Steam boat", ou bateau a vapeur, c'est une sorte de fondue a la vapeur avec une pierrade ; les Chinois en sont fous !
El "Stean boat" o barco de vapor, es una especie de fondue con barbacoa. A los chinos les vuelve locos.Hasta hicimos probar nuestas tortillas en el mercado de la ciudad, aprobechando para sacar unos ringgits!
On a meme fait gouter nos tortillas au marche de la ville, en profitant pour se faire quelques ringgits !
Et, pour finir, voyez comme nous sommes beaux et en forme !
Sur ce, des bisous a tous et ne manquez pas le prochaine episode de la Malaisie...
Os dejamos con nuestras propias imagenes para que veais lo bien que lo pasamos y lo guapos que estamos!!
Besos a todo el mundo y hasta pronto!!
