La Syrie, pays millenaire/Siria, pais milenario

Alep...la rivale de Damas pour le titre de plus vieille ville du monde encore habitee. Il est vrai qu'en se perdant dans ses rues nous avons ressentis le travail du temps, certains de ses patios caches en temoignent.
Alepo...la rival de Damas xa el titulo de ciudad mas antigua del mundo todavia habitada. Cuando nos perdemos en sus calles sentimos que el tiempo ha pasado x aqui, unos patios escondidos pueden testimoniar.

Voici une des villes mortes dans les environs d'Alep. Ces cites ont entre 2000 ans avt JC et 300 ans apres JC et sont toujours, plus ou moins, debouts !
Una de las cuidades muertas en las afueras de Alepo. Estos sitios tienen entre 2000 anos AC y 300 anos DC y siguen todavia, mas o menos, de pie.

Le lac Assad, source d'energie de la Syrie, grace au puissant fleuve Euphrate, et lieu de decouverte de superbes forteresses.
El lago Assad, fuente de energia de Siria, gracias a su poderoso Eufrates, y lugar de descubrimientos de magnificos castillos.

 

Ar Rasafeh, un des magnifiques vestiges perdu au milieu du desert.
Ar Rasafeh, una de las magnificas reliquias perdida en el medio del desierto.

 Nous commencons a nous habituer doucement aux coutumes locales !
Empezamos a acostumbrarnos a la ropa tradicional !

Voici deux photos tout a fait typique de Syrie :
  - les vehicules a tout faire et tout transporter, vous n'imaginez pas tout ce que les Syriens peuvent entasser la-dessus ! (jte fais concurrence Alex avec tes coccinelles mexicaines)
  - le narguile et le the, ou comment profiter de son temps a Damas.
Dos fotos tipicas de Siria :
  - los vehiculos xa llevar todo, no os imagineis todo lo que los sirianos pueden meter encima !
  - la narguila y el te...o como disfrutar de su tiempo en Damas.