Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





vendredi 8 avril 2011

Kolkata, la cite de la joie/Kolkata la ciudad de la felicidad

Nous revoila, arrives dans la trepidante ville de Calcutta.
Aqui estamos, en la trepidante Calcuta.



Calcutta c'est d'abord un chaos monstre mais avec des espaces verts et fleuris, des marches multicolors, des habitants souriants et accueillants...
Calcuta es un caos impresionante pero con sus jardines verdes y floridos, sus mercados multicolores, sus habitantes acogedores y sonrientes...




Calcutta c'est aussi de legeres ondees de temps a autre, ...
A veces, de repente, toma una buena tromba de agua!!...

... le lieu du tournage d'Alice au pays des merveilles...
... y encuentras lugares como de pelicula (Alicia en el pais de las maravillas?)


En s'eloignant d'une bonne heure de la ville vers le Bangladesh nous arrivons dans la jungle des Sunderbans a la recherche du tigre du bengale !! Nos amis, Moncho et Santi, seront autant decus que nous de ne pas en voir un seul...heureusement me direz-vous !
Si te alejas una hora hacia Bangladesh llegas a la jungla de Sunderbans, en busca del tigre de Bengala !! Nuestros amigos Moncho y Santi estaban muy decepcionados de no haberle visto...menos mal podeis pensar!


Nous profiterons de la barque d'un pecheur local pour nous reposer et profiter du paysage.
Aprovechamos la barca de un pescador para poder dar un paseo relajante y disfrutar del paisaje.


Nous terminons notre periple par un arret toilette dans les typiques structures locales, l'auriez-vous devine ?
Claro que si tenias que parar al wc !! no era todo un lujo, pero divertido.

Aqui es donde descansabamos y conociamos gente de todos los rincones del mundo! con mi aire de pensadora nos despedimos de Calcuta, direccion Varanasi. Hasta la proxima chic@s.
Notre QG. Si Marta a l'air pensive c'est qu'on part dans quelques heures direction Varanasi (Benares)...mais vous en saurez plus la prochaine fois. A bientot donc.