Paraguay breve pero intenso / Paraguay, bref mais intense

Le Paraguay, on n´en savait pas grand chose avant d´y penetrer. Ce petit pays situe entre le Bresil, l´Argentine et la Bolivie est tout a fait meconnu, si ce n´est par sa figure emblematique internationale : le gardien de but Chilavert (souvenez vous de la coupe du monde 98) !
Bueno, de la copa del 98 ya ha llovido!
Paraguay, situado entre Brasil, Argentina y Bolivia, es un pais olvidado y poco turistico, pero merece la pena hacer un pequeño paseo y disfrutar del campo...eso si, cuando no llueve!

 




A nosotros no nos paro de llover en toda la semana, asi que disfrutamos mucho de las vistas desde la ventana del hotel. (Esta es en la capital, Asuncion)
Bon on ne peut pas vraiment etre objectifs sur ce pays car il n a pas cesse de pleuvoir pendant une semaine, donc nous avons surtout apprecie la vue depuis la fenetre de l hotel (cf : la capitale, Asuncion).

Esta es la ciudad de Concepcion, igualmente pasada por agua!
Concepcion, nous y avons egalement trouve de la pluie !

Esta pobre Paloma ( si os fijais bien en el cartel es su nombre!) paso a mejor vida en los platos y siempre la recordaremos...
Cette pauvre Paloma (regardez la pancarte, c est son nom!) est passee a une vie meilleure pour le bonheur de nos papilles ; avec l Argentine, c est le pays de la viande !

Y aunque queriamos pasar mas tiempo en Paraguay y recorrer el rio por la jungla en este barco carguero, nos fue imposible por 2 razones:
1. El barco iba petadisimo, no habia sitio ni pa poner unas cascaras de pipas, y el hacinamiento me da miedo despues de haber estado en India.
2. No paraba de llover.
Nous aurions aime profiter plus a fond de ce pays (comme se balader le long des rivieres paraguayennes sur ce bateau), mais le temps nous decouragea...imaginez vous deambuler tous les jours avec les sacs sur le dos et de la boue jusqu aux genoux...



Asi que retomamos nuestro camino hacia Bolivia via terrestre...
Conocimos a gente muy simpatica y jugamos cartas para pasar el tiempo.
Nous continuames donc notre chemin vers la Bolivie, non sans partager quelques moments sympathiques avec les locaux.

Le pays merite pourtant d etre connu, ne serait ce que pour ses habitants !

Ché Argentina !

Apres avoir traverse le monde en avion (Australie - Malaisie - Dubai - Rio de Janeiro - Buenos Aires, ouf !), nous voici arrives sur le "Nouveau Monde".
1ere impression : on comprend tout le monde et on est compris de tous...ca detend !!
Despues de haber atravesado el mundo en avión (Australia - Malasia - Dubai - Rio de Janeiro . Buenos Aires), en mas de 40 horas, llegamos al "Nuevo Mundo".
Nuestra primera impresión es buena ya que comprendemos todo y todos nos entienden...que relax !

De plus, nous retrouvons des visages connus et ca fait du bien...meme si le saucisson, lui, ne passe pas la frontiere.
Además nos encontramos con caras conocidas, que guay !...aunque el salchichón no pasa la frontera...snif !
 



















Premiere etape de notre periple : Buenos Aires, le "Petit Paris" de l´Amerique latine et la capitale du tango, on s´y fait tout de suite des amis :
Primera etapa : Buenos Aires, el "pequeño Paris" de America Latina y la capital del tango; enseguida nos hacemos una muy buena amiguita : MAFALDA, icono de este pais.









 

Nous decouvrons rapidement une des grandes traditions locales : le Mate (une infusion d´herbes)
Les Argentins ne se deplacent pas sans leur thermos et leur calebasse de mate...
Descubrimos rapidamente una de las tradicciones locales : el MATE (infusión de hierbas)
Los argentinos no se desplazan sin su termos ni su calabaza de mate...
















Rapidement nous quittons la ville pour le nord du pays, la region de Salta, qui regorge de "quebradas", de cactus et de lamas !
Seguidamente dejamos la ciudad para ir al norte del pais, la región de Salta, llena de "quebradas" ,de cactus y de llamas !

 
 

 

Nous voici donc partis a l´aventure dans cette region desertique et aride :
Descubriendo esta región desértica y muy árida, visitamos un salar no muy lejos de los Andes :

Maman avec ses nouvelles lunettes de soleil, tres fleuries...
Christine con sus nuevas gafas de sol de flores...mejor vale no exponer los ojos !

Au detour d´une des superbes routes du nord, on tombe nez a nez avec les locaux :
En un recodo de estas carreteras del norte, nos encontramos cara a cara con los locales :

L´impression d´espace est immense dans cette region ou l´on se sent une fourmi...

Los espacios abiertos son inmensos y uno se siente una hormiguita...

Mais cela n´arrete pas nos aventuriers : ici, Marta dans sa position favorite de traversee de riviere !
Yo haciendo el gamba atravesando un rio !

 Ici, maman-doudou, en mode prise de photo asiatique !

Aqui, Christine con su lazo super sexy !

L´est est tout a fait different, il y fait un climat tropical, la vegetation devient luxuriante et les insectes sont de la partie.
El este del pais es muy diferente,el clima es tropical, la vegetación muy abundante y hay muchos insectos.
Veuillez apprecier les cataratas de Iguazu :
Las Cataratas de Iguazu:

Situations cocasses en Australie / Australia cosas divertidas

La derniere fois nous avions termine avec du surf, nous allons donc continuer avec du surf...devinez qui c´est sur la photo...
La ultima vez terminamos con el surf, asi que continuemos con el surf...adivinar quien es este!

Vous vous demandez surement si Marta est, elle aussi, une championne de surf...disons qu´apres une "tete la premiere" sur la plage elle est passee a un autre sport : le sandskate !
Os preguntais seguramente si yo tambien soy una campeona del surf...digamos que despues de acabar con la cabeza en la arena lo deje por el sandskate !

Nous escaladons egalement des arbres geants (75m de haut quand meme !).
Tambien trepamos arboles gigantes (75m de altura !)

On a parcouru des kilometres en Australie, mais cette route etait la plus fatigante car c´est la plus longue ligne droite du pays (146.6km) et elle traverse le desert du Nullarbor !
Hemos recorrido kms y kms en Australia, pero esta es la mas larga linea recta del pais que atraviesa el desierto de Nullarbor (146.6kms)...que aburrido !



Durant certaines traversees, on peut apprecier des panneaux de signalisation completement farfelus, qui nous laissent pantois !
En esta traversia, hemos encontrado diferentes señalizaciones que nos han dejado anonadados !

Nous faisons pleins de rencontres interessantes :
Encuentros interesantes :

Avec de gentils wallabys gourmands !
Con encantadores Wallabys hambrientos !

Avec d´effrayants nains de jardins tueurs !
Con enanos de jardin asesinos !

Avec de jolies demoiselles d´honneurs en liberte dans les rues !
Con señoritas salidas de una boda en plena calle !

A ces occasions, il nous arrive de nous habiller chic : la mode de l´ete 2012, Marta dans une robe noire de  chez "Koala design"

A veces, hasta nos vestimos un poco chics : la moda del 2012, yo con un vestido negro de "Koala design"

o un vestido elegante USA (donde trabajaba)

ou un ensemble elegant USA (de la boutique ou travaillait Marta)

Le hip du classe dans le desert, le chapeau anti-mouche de chez "Lanvin"

El sombrero anti moscas, imprescindible en el desierto

La nouvelle chaussure bulles d´air kangourou, pour un meilleur amorti, de chez "Neeke"

Los nuevos zapatos de aire de kanguro, para mejor amortiguacion, de "Neeke"

Sur les traces du patrimoine culturel australien :

Nos sorprendieron mucho las esculturas publicas de Oz :

Avec nos amies : Riri, Fifi, Loulou et Panpan, devant l opera de Sydney
Con nuestras amigas : Riri, Fifi, Lulu y Panpan, en la opera de Sydney

















Voici un des endroits atypiques ou nous passames la nuit :
Lugares extraños donde hemos dormido :

Una tienda india 

Un tipi indien

En la playa, por supuesto. Aqui, hasta jugamos con la luna llena !
Entre autres prodiges, il nous arrive parfois de jouer avec la lune !

Y no faltaria, claro, hacer el gamba con los amigos !
Et voici le resultat d´un pari stupide, une bande de grognasses dans le centre de Sydney !

Sur ce, on vous laisse, il est l´heure pour nous d´aller faire la fete, on se retrouvera bientot, bien loin de l´Australie. En effet, l´aventure americaine commence prochainement !

Y ahora os dejamos para ir de fiesta. Nos veremos en otro continente, muy, muy lejos de Australia. Comienza la aventura americana !