Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





jeudi 24 mars 2011

QUE DEMONIOS ES DE NUESTRA VIDA / MAIS QU'EST CE QUI NOUS ARRIVE ?

Hola gente! hace mucho que no teneis noticias nuestras? Aqui vereis lo dura que es nuestra vida.
Salut tout le monde, cela fait quelques temps que vous n'avez plus eu de  nouvelles ; et bien voici ce qu'il en est de notre dure vie. 
 
 
 Ya no nos movemos, ya no nos duelen los pies...mirar que bonitos !
Nous ne marchons plus, nous n'avons plus d'ampoules...regardez ces jolis pieds !

 Todo el dia viendo tios buenos en la playa.
Toute la journee a regarder les beaux gars sur la plage. Vous reconnaissez le premier ?

 Y haciendo amigos.
Et a se faire des potes.

En frente de esculturas indias originales.
Devant d'originales sculptures indiennes.

 Con un buga de la ostia vamos a lugares preciosos.
Puis, nous nous rendons vers d'autres lieux magnifiques.


Y de vez en cuando  nos dedicamos a la pesca, o vamos al teatro.
Apres, a nouveau, un peu de farniente, nous nous attelons a des activites plus culturelles :


Interesante el teatro, muy original y expresivo.
Comme le theatre par exemple, tres surprenant.



A veces nos perdemos entre los pueblos con el tren...  y nos lleva a lugares magnificos.
De nouveau nous empruntons de magnifiques moyens de transport pour nous rendre sur des lieux encore plus magnifiques !

 Os gusta nuestro palacio?
Vous aimez notre palais ?

 Cuando acabamos el dia encontramos a nuestros amigos...
 Une fois la journee terminee nous retrouvons nos potes a la plage ou au village.

A que es una monada!