La Syrie, pays millenaire/Siria, pais milenario

Alep...la rivale de Damas pour le titre de plus vieille ville du monde encore habitee. Il est vrai qu'en se perdant dans ses rues nous avons ressentis le travail du temps, certains de ses patios caches en temoignent.
Alepo...la rival de Damas xa el titulo de ciudad mas antigua del mundo todavia habitada. Cuando nos perdemos en sus calles sentimos que el tiempo ha pasado x aqui, unos patios escondidos pueden testimoniar.

Voici une des villes mortes dans les environs d'Alep. Ces cites ont entre 2000 ans avt JC et 300 ans apres JC et sont toujours, plus ou moins, debouts !
Una de las cuidades muertas en las afueras de Alepo. Estos sitios tienen entre 2000 anos AC y 300 anos DC y siguen todavia, mas o menos, de pie.

Le lac Assad, source d'energie de la Syrie, grace au puissant fleuve Euphrate, et lieu de decouverte de superbes forteresses.
El lago Assad, fuente de energia de Siria, gracias a su poderoso Eufrates, y lugar de descubrimientos de magnificos castillos.

 

Ar Rasafeh, un des magnifiques vestiges perdu au milieu du desert.
Ar Rasafeh, una de las magnificas reliquias perdida en el medio del desierto.

 Nous commencons a nous habituer doucement aux coutumes locales !
Empezamos a acostumbrarnos a la ropa tradicional !

Voici deux photos tout a fait typique de Syrie :
  - les vehicules a tout faire et tout transporter, vous n'imaginez pas tout ce que les Syriens peuvent entasser la-dessus ! (jte fais concurrence Alex avec tes coccinelles mexicaines)
  - le narguile et le the, ou comment profiter de son temps a Damas.
Dos fotos tipicas de Siria :
  - los vehiculos xa llevar todo, no os imagineis todo lo que los sirianos pueden meter encima !
  - la narguila y el te...o como disfrutar de su tiempo en Damas.

Un saludo !

Bonjour tout le monde, un petit message pour vous dire que tout va bien.
Nous etions ces derniers 20 jours en Syrie et il nous etait impossible de nous connecter a notre blog (access denied).
Nous sommes actuellement en Jordanie, mais la rapidite d'internet ou nous nous trouvons fait que nous publierons un message avec photos ulterieurement.
En attendant nous vous embrassons.
A bientot.
Hola todos, un mensajito xa deciros que todo bien.
Estabamos en Siria estos ultimos 20 dias y era imposible conectarse a nuestro blog  (access denied).
Ahora estamos en Jordania, pero la velocidad de internet aqui no nos permite descargar las fotos.
Esperando un nuevo mensage os mandamos besotes.
Hasta pronto.

Turquie, fin de l'histoire/Turquia, fin de la historia

Ah la Cappadoce...ça se passe de commentaires, comme vous le dirait la penseuse...

Ah Cappadocia...sin comentarios, como lo diria la pensadora... 

Le camping sauvage oui, mais il est plus agreable dans le sud (plage) que dans le centre (montagne).

Haciendo camping, un dia y al dia siguiente, q cambio! Mucho mejor en la playa...

Une de nos dernieres étapes avant la Syrie, Payas...au revoir la Méditerranée...

Última etapa antes de la Siria, Payas...adiós Mediterráneo...

Si nous devions faire une petite conclusion sur la Turquie, ce serait la suivante : les gens sont vraiment gentils, accueillants et genereux...c'est toujours un plaisir de discuter avec un Turc. Les paysages sont assez varies quoique essentiellement montagneux, mais souvent gaches par les amas d'ordures que l'on trouve un peu partout. On ne meurt pas de faim en Turquie, bien au contraire...tous nous invitent a manger, c'est quelquechose d'important ici !!

Bref, on conseille ce pays !

Si tuvieramos que hacer una conclusion sobre Turquia, seria esta : la gente es muy simpatica, amable y generosa...siempre es un placer de hablar con un Turco. Los paisajes son variados aunque bastante motanosos, pero siempre sucios por las basuras que tiran por todos los lados. No se muere de hambre en Turquia, al contrario...todos nos invitan a comer, es algo importante aqui !!

En fin, os aconsejamos este pais !

Turquie : de Mudurnu a la Cappadoce/Turquia : desde Mudurnu hasta la Cappadocia

Devinez qui c'est sur cette photo...

Adivinar quien es en la foto...

Voici le grand marche de Nallıhan, perdu entre les montagnes.

El gran mercado de Nallıhan, perdido entre las montanas.

Perdus au milieu du lac rose de Tuz Gölü, sur une route fantôme.

Perdidos en el medio del lago rosa de Tuz Gölü, en una carretera fantasma.

La vallee enchantee d'Ihlara.

El valle encantado de Ihlara.

Selime, ou la porte d'entree en Cappadoce.

Selime, o la entrada en Cappadocia.

Quelques points de vue appreciables lorsque nous marchons au milieu de la Turquie.

Algunos puntos de vista cuando caminamos por ahi.

Le lac de cratere de Nar Gölu. Nous avons installe notre tente dans les arbres verts que vous voyez au fond...quel regal !
El lago de crater de Nar Gölu. Hemos puesto la tienda en los arboles verdes que veis al fondo...que guay !

Premiers pas en Turquie/Primeros pasos en Turquia

Ca c'est nous apres une heure et demie de marche...en voiture, car un turc sympa nous voyant galerer sous la pluie nous a emmene jusque Eskihisar.

Tout ca pour revenir a la ville de depart (Gebze) en raison de la presence d'une base militaire sur le chemin et donc d'une impossibilite de continuer la route a pied !

Mais quelle joie cependant...

Eso somos nosotros despues de una hora y media de marcha...en coche, porque le dimos pena a un turco simpatico bajo el diluvio y nos llevo hasta Eskihisar.

Todo eso para volver a la ciudad de origen (Gebze) por culpa de una base militar en medio del camino por donde era imposible seguir andando !

Pero que contentos ibamos...

D'autant plus que le village ou nous sommes passe n'etait pas vilain...voici la mer de marmara dans toute sa splendeur.

Por lo menos el pueblo donde pasamos no era nada de feo...eso es el mar de marmara en todo su esplendor.