INDONESIE : Sumatra, Java et Bali (ce qu on en a vu, puisqu il y a 17508 iles en tout!!)
En Sumatra, llegando en barco desde Malasia, nos dirigimos hacia el norte...el LAGO TOBA:
Nous arrivons en bateau depuis la Malaisie et nous dirigeons vers le nord de Sumatra...le LAC TOBA:
Un lugar maravilloso, tranquilo, alejado de toda civilizacion moderna y tradiccionalmente cristiano.
Un endroit paradisiaque, tranquile, loin de l agitation urbaine et traditionnellement chretien.
Bailes populares con atuendos extraordinarios:
Danses populaires avec costumes extrordinaires:
Gente alegre, simpatica y acogedora, con la que pasar un buen rato...o todo un fin de semana...
Des gens joyeux et accueillants, avec qui on peut toujours partager un moment...ou tout une semaine...
Nuestros nuevos amiguitos nos enseñan encantados su tierra natal, lugares de culto y peregrinaje, iglesias, campos de cacao y cafe, fauna y flora del lugar...
Nos nouveaux amis nous enseignent avec plaisir leur terre natale, leurs lieux de culte, de pelerinage , leurs eglises, plantations de cacao et de cafe, la faune et la flore locale...
Des grottes oubliees de tous car inaccessibles a part en barque, avec nos guides...
Desgraciadamente tenemos que irnos a encontrar nuevos horizontes y nueva gente...
Malheureusement il nous faut reprendre la route vers de nouveaux horizons...
Por el camino topamos con un caballero que recoge su cosecha de canela y la hace secar al sol...nos la da a probar...es excelente!Sur le chemin on tombe sur un paysan faisant secher sa recolte de canelle au soleil...il nous la fait gouter...c est un delice!
Y despues de varios autobuses (como este) y mucho tiempo en las carreteras de piedras y barro, llegamos a la civilizacion.
Apres differents autobus (comme celui-ci) et beaucoup de temps passe sur des routes de pierres et de terre, nous revenons de temps a autre a la civilisation.
BUKITTINGGI:
Estas son las casas tradiccionales de Sumatra...bonitas, eh?
Voici les maisons traditionnelles de l ile...pas mal, non?
Continuamos nuestra ruta hacia el sur, direccion Java, parandonos en cada rinconcito para apreciar los espectculares paisajes de volcanes, lagos, montañas, puestas de sol...
On continue toujours plus au sud, en direction de Java, en s arretant partout ou l on peut pour apprecier les spectaculaires paysages de volcans, lacs, montagnes, couchers de soleil...
Animales rarisimos, nunca vistos antes!...
Les animaux rencontres sont bien etranges !
Los mercados tan coloreados y perfumados, como en toda Asia...
Les marches si colores et odorants, comme il en existe partout en Asie...
Y como no, los puestos de comida ambulante con sus especialidades culinarias.
Lo mas tipico de Indonesia : el NASI GORENG!
Et, bien sur, les vendeurs ambulants qui permettent de gouter bien des specialites culinaires.
Le plus typique d Indonesie : le NASI GORENG!
