La riviere Kwai / El rio Kwai

Que dire de l'ouest de Bangkok (region frontaliere avec la Birmanie) ?
C'est vert, on y voit les plus beaux couchers de soleil thailandais (enfin pour le moment), on peut y apprendre un certain nombre d'elements sur des evenements passes, il y a de magnifiques chutes d'eau un peu partout, propices a la baignade, a vos risques et perils (poissons suceurs de pieds!)
El oeste de Bangkokm region fronteriza con Birmania:
Es muy verde, y tiene las mejores puestas de sol tailandesas (por el momento), aprendimos mucho sobre el pasado de la zona. Hay magnificas cascadas por todos lados... ideales para refrescarse... pero con cuidado de que los peces no te muerdan!! (Hay peces chupones).

Voila ou nous logions, un veritable havre de paix !!
Aqui es donde nos alojabamos, que traqnquilidad !!

Le fameux pont sur la riviere Kwai rappelle le tragique passe de la region...Mais la riviere enchanteresse nous offre un magnifique instant present !
El famoso puente sobre el rio Kwai que recuerda el tragico pasado de la region...Pero el rio encanrtado  nos  ofrece instantes magicos !

Voici donc les fameuses chutes d'eau dont nous vous parlions, ca donne envi, hein ?!
Seul probleme, des poissons tres voraces nagent la et la plus petite plaie vous attire un grand nombre d'amis...aie aie aie !
Estas son las cascadas de las que os hablabamos, entran ganas, eh?
El unico problema es que hay peces voraces que se te mordisquean las heridas de los pies...ay, ay!!

Nous avons rencontres ces mignons petits (quoique) poissons car, apres 2 mois au Nepal, nous etions bien pourvus en plaies sur les pieds.
Nuestras ampollas en los pies despues 2 meses en Nepal. (Y mi tatuaje , jeje)

Heureusement, le rythme du pays n'est pas des plus soutenu et nos pieds peuvent se reposer !
Menos mal que el ritmo del pais no es muy fuerte y podemos reposar los pies !

On en reparle, mais la bouffe en Thailande est vraiment bonne, surtout la viande qui nous a tant manque ces derniers temps.
Ici ils la vendent de differentes manieres :

En brochette...

La comida tailandesa es verdaderamente buena, sobretodo la carne que echabamos tanto de menos.
Aqui las diferentes maneras de comerla:

En pincho....

Crue, a cuisiner...
Cruda, lista para cocinar...

Ou sous forme de masque a porter pour les soirees deguisees !
O en mascara para disfrazarse !

Pour ceux que ca n'a pas mis en appetit, sachez qu'il existe ici de multiples varietes de fruits et legumes vraiement excellents.
Para los que ya no tienen ganas de carne, sabez que aqui tambien hay frutas exoticas muy variadas y verduritas frescas.

On vous laisse devant un temple chinois, on vous embrasse bien fort...amusez vous bien pour ceux qui sont en vacances, bossez dur pour les autres...
Si vous avez l'oeil vous pouvez apercevoir Marta sur la photo...mais, ou est Marta ?
Os dejamos en un templo chino, os mandamos milllllones de besos...pasarlo bien y no seais muy buenos, ni en el trabajo ni durante las vacaciones...
Si os dais cuenta estoy en la foto...donde esta Marta??

Bangkok le choc ! / El choque de Bangkok !

Apres des mois passes dans des pays que l'on qualifiera de pauvres, nous voici arrives en Thailande, et la c'est le choc !!
De nouveaux des voitures, des feux tricolores, des embouteillages, des buildings, la ville moderne quoi, mais qui a su integrer son passe.
Despues de paises pobres o de escasa evolucion, llegamos a Tailandia, que choque!
Otra vez coches modernos, semaforos, atascos, edificios enormes, en fin, una ciudad moderna integrada con su pasado.

Notre 1er jour dans cette ville nous a chamboulles, on arrivait de la montagne nepalaise et voici ce qu'on a trouve :
El primer dia en Bangkok, llegados de las montanas nepalesas y encontramos esto :

Les temples, maison sur pilotis et autres bateaux "long tail" s'integre pourtant a merveille dans le paysage.
Los templos, las casas elevadas encima del agua y otros barcos de talla grande se integran perfectamente en este paisaje.

 

Bangkok est egalement une ville ou beaucoup de choses sont possibles : te faire faire des faux papiers, passeports, permis,..., dans la rue, en moins d'une heure pour 10 dollars, assister aux fetes interminables de Kao San Road, mais aussi te retrouver en pleine nature au beau milieu de la ville, sous le regard amuse de nains bonzes.
A Bangkok muchas cosas son posibles : Te puedes hacer falsificar papeles como tu pasaporte, carnet de conducir,...,en la calle, en menos de una hora y por solo 10 dolares ; puedes encontrar fiesta todos los dias en Kao San Road, el barrio turistico, o te puedes encontrar tambien en medio de la naturaleza en el centro de la ciudad.

Tout le monde a deja entendu parler du massage thailandais, mais il existe aussi d'autres sortes de massages (passons sur les massages testiculaires et autres massages sexuels), comme celui realise par des centaines de petits poissons suceurs (on n'a pas teste ici, mais on s'est fait bouffes par des poissons du meme genre en se baignant dans des cascades, pas tres agreable !).
Todo el mundo ha oido hablar alguna vez del masaje tailandes? Tambien hay otra clase de masajes como el de los testiculos y el de los peces chupadores (no lo hemos probado, pero nos dejamos comer los pies banandonos en unas cascadas por unos peces parecidos, no es muy agradable !).

Et, enfin, apres des mois et des mois de regime riz-curry, la Thailande se revela etre un paradis culinaire pour nous. Voici un exemple d'une sorte de fondue bourguignonne thailandaise.
Y por fin, despues de meses y meses de regimen a base de arroz con curry, la Tailandia es un paraiso culinario para nosotros. Aqui un ejemplo de una especie de fondu de carne y marisco.

On vous laisse avec un petit exemple de concert live, qu'il est possible d'ecouter tous les soirs dans les gargottes de cette ville trepidante.
Os dejamos con un poco de musica en vivo que escuchamos en un garito donde hay todos los dias conciertos de bandas locales muy buenas.


(Pas encore transferee/Todavia no transferido)