Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





lundi 25 juin 2012

Les paysages hallucinants de l´Australie / Los paisajes alucinantes de Australia

Pour commencer, il faut savoir que l´Australie est un immense desert en son centre, une terre rouge qui souleve une etouffante poussiere de la meme couleur. La platitude n´est entrecoupee que de quelques blocs de pierre qu´on ne peut qualifier de montagnes, mais qui ont quand meme une taille respectable !
Malgre son inhospitalite, le centre est riche, tres riche...l´Australie reste le premier exportateur de pierres precieuses au monde (diamant, rubis, or, opale, etc.).
Quand on se rapproche de la cote, on arrive dans ce qu´on appelle le "bush",des plantes basses, un sol sableux ou caillouteux et tout un tas d´animaux sauvages :
Para empezar, hay que saber que Australia es un inmenso desierto en el centro, tierra roja que se levanta en  un polvo del mismo color, asfixiante. Todo es plano, solo alguna roca sobresale del paisaje llano, algunas casi parecen pequeñas montañas !
Aunque es un lugar inhospito, el centro es muy rico...Australia es el primer pais exportador de piedras preciosas (diamantes, rubis, oro, opalo, etc.).
Acercandose a la costa, se apercibe lo que llaman "bush", que son arbustos en un suelo arenoso o de rocas con todo un mundo de animales salvajes :





On tombe de temps a autre sur des paysages extraterrestres...la, un lac de sel en Australie du Sud :
A veces nos hemos encontrado con lugares como lunares...aqui, un lago de sal en el sur de Australia :


Puis, on arrive face a la mer et, tout d´un coup, on se rend compte de la violence des elements ici :
Y otras veces, llegando al mar con toda la fuerza de sus elementos :




Si vous cherchez bien, vous pouvez voir au premier plan, sur la plage, quelques lions de mer, et au fond, quelques requins blancs...nous sommes devant l´une les pointes agitees du continent.
Si buscais bien, podeis encontrar en la foto de arriba, algunos leones marinos en primera linea de playa, y al fondo, algunos tiburones blancos...estamos delante de un cabo muy agitado del continente.



Mais il ne faut pas dramatiser, toute l´Australie n´est pas forcement inhospitaliere quand on y regarde de plus pres :
Pero, sin dramatizar tanto, toda Australia no es tan inhospita como parece :






Maintenant imaginez que ces plages de reve ne sont que pour vous...et oui, avec un pays qui fait 14 fois la France et seulement 22 millions d´habitants, on n´a pas de mal a trouver le calme...
Ahora imaginad que estas playas de ensueño son solo para vosotros...porque en un pais que hace 14 veces la talla de España y solo tiene 22 millones de habitantes, es dificil encontrar a alguien...

Et voici ce qui a ete mon principal spot de surf pendant pres de 2 mois, la ou j´ai tout appris puisque c´est a cet endroit que les vagues sont les plus "faciles"...mouai...
Y esta, fue la playa de entrenamiento de surf de Julien durante casi 2 meses, donde ha aprendido todo, ya que aqui las olas son mas "faciles"...uy, uy, uy...


Le meme de nuit.
La noche en la misma playa.

Sur ce, on vous laisse rever...!
Con esto os dejamos soñar...!


Animaux australiens / Animales de Australia


Quels animaux peuvent bien exister en Australie ? On pense tout de suite au kangourou, mais il n´est pas le seul habitant de cette immense ile, loin de la !
Que clase de animales viven en Australia ? Siempre lo asociamos con canguros, pero no es el unico habitante de esa inmensa isla !

Petit tour des animaux australiens...
Otros animales australianos...

Le pingouin !
El pinguino !













Des especes de grenouille magnifiques !
Ranas magnificas !



 

Une incroyables variete de volatiles :
Una increible variedad de aves :

Perroquets
Loros


Pelicans
Pelicanos


Kookaburra, un oiseau qui fait des cris de singe !
Kookaburra, un pajaro que hace ruidos de mono !


Et bien d´autres, inconnus de nous...
Y otros, desconocidos por nosotros...


Des animaux marins envoutants :
Animales marinos encantadores :  

La raie Manta
La raya Manta

















Les lions de mer
Los leones marinos
 
Les dauphins
Los delfines

















Et des animaux terrestres, parfois connus, parfois bizarres :
Y animales terrestres, a veces conocidos, a veces raros :

Voici une reunion de chenille au sommet
Una reunion de orugas
Des lezards bronzant au soleil
Lagartos tomando el sol

Des herbivores placides, tels que le mouton ou le lama
Herbivoros placidos, como la oveja o la llama



Le wombat, surnomme "le tank", espece d´enorme marmotte au corps aussi robuste que celui d´un sanglier
El wombat, tambien llamado "tanque", especie de enorme marmota con cuerpo tan fuerte como el del jabali

Bon, lui il est mort, desole !
Bueno, este esta muerto, lo sentimos !



Notre copain renard, assez temeraire pour venir nous manger dans la main !
Zorros domesticados, hasta le dabamos de comer con la mano !



Et, enfin, l´inoubliable koala, animal etrange, aussi mignon que lent. Il peut meme etre dangereux quand il se sent agresse, on vous expliquera ses techniques de combat...
Y, por fin, el inolvidable koala, extrano animal, tan lindo como lento. Hasta puede ser peligroso cuando se siente en peligro, os explicaremos sus tecnicas de combate...


Australia : Fremantle

Apres 5h de vol, on arrive dans un tout autre monde. Venant d´Asie, les rues semblent desertes, il n´y a pas de bruit, il ferait presque un peu frais, nous voici en Australie, et plus precisement a Perth, cote ouest.
Despues de 5h de vuelo desde Bali, llegamos a otro mundo. Viniendo de Asia, las calles parecen desiertas, no hay ruidos, esta muy limpio, hace un poco fresco.. aqui estamos, en Australia, en Perth concretamente, en la costa oeste.



On decouvre le logement courant du voyageur en Oz : le Backpacker, un endroit cosmopolite ou tout est prevu pour passer un agreable moment. Le seul hic est que les gens passent plus de temps devant la tele qu´a profiter du pays...donc au final, un lieu tres enfermant et tres cher...il nous faut vite trouver une autre solution !
Encontramos donde se acomodan los viajeros como nosotros en Oz : el Backpacker, un lugar cosmopolita donde todo esta previsto para pasar un momento agradable. El solo problema es que la gente pasa mas tiempo delante de la tele que aprovechando del pais...asi que finalmente es un lugar enfermizo y muy caro...nos hace falta salir rapidamente de aqui !


Voici la chambre dans laquelle nous passames presque 1 mois, tous les deux sur le meme lit, avec un autre couple et le dealer du backpack !
Esta es la habitacion en la que pasamos casi 1 mes, los dos en la misma cama, con otra pareja y el dealer del backpack !

On se fait rapidement des potes :
Hacemos rapidamente amiguitos :


Surtout des Francais, il faut bien le dire...
Sobre todo franceses, hay que decirlo...



Mais pour vivre, il faut bien travailler, on se met donc en quete de jobs divers et varies :
Pero para sobrevivir aqui hay que trabajar, asi que buscamos diferentes trabajillos :


Et pour agrementer les fruits et legumes durement gagnes, rien de mieux qu´un bon poisson, non ?
Y para acompañar a las verduritas y las frutas, ganadas con el sudor de Julien, nada mejor que un buen pescadito, no?


Bon, pour une fois, Jacques, le Marseillais qui a peche ce poisson n´a pas exagere...
C´est d´ailleurs agreable de chasser sur des plages aussi avenantes que celles de Fremantle ; et nous ne sommes pas au bout de nos surprises...
Bueno, por una vez, los marselleses no exageran sobre la talla...
Es muy diver pescar en playas tan bonitas como las de Fremantle ; y todavia no hemos visto todas...



Au bout de 3 semaines, on trouve enfin notre bonheur : un magnifique Toyota Hiace de 1982, dont le moteur a ete change il y a peu et qui ne compte "que" 55 000km, ce qui est bien peu en Australie !
On le baptise Koala !!
Despues de 3 semanas, encontramos por fin nuestra perla : un Toyota Hiace de 1982, con motor cambiado no hace mucho (55.000 km)  lo que es muy bueno para correr en las carreteras de Australia !
Le llamaremos Koala !!  


3 jours apres l´achat, on roule vers le sud et la region de Margaret River ou l´on s´installera et passera plus de 2 mois entoures de supers amis, de superbes vagues, d´excellents vins et d´immenses kangourous !
3 dias despues de tenerlo, nos vamos al sur, a la region de Margaret River, donde nos instalamos y pasamos mas de 2 meses, bien rodeados de amigos, de olas cojonudas para el surf, excelentes vinos y canguros enormes !