Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





lundi 25 juin 2012

Australia : Fremantle

Apres 5h de vol, on arrive dans un tout autre monde. Venant d´Asie, les rues semblent desertes, il n´y a pas de bruit, il ferait presque un peu frais, nous voici en Australie, et plus precisement a Perth, cote ouest.
Despues de 5h de vuelo desde Bali, llegamos a otro mundo. Viniendo de Asia, las calles parecen desiertas, no hay ruidos, esta muy limpio, hace un poco fresco.. aqui estamos, en Australia, en Perth concretamente, en la costa oeste.



On decouvre le logement courant du voyageur en Oz : le Backpacker, un endroit cosmopolite ou tout est prevu pour passer un agreable moment. Le seul hic est que les gens passent plus de temps devant la tele qu´a profiter du pays...donc au final, un lieu tres enfermant et tres cher...il nous faut vite trouver une autre solution !
Encontramos donde se acomodan los viajeros como nosotros en Oz : el Backpacker, un lugar cosmopolita donde todo esta previsto para pasar un momento agradable. El solo problema es que la gente pasa mas tiempo delante de la tele que aprovechando del pais...asi que finalmente es un lugar enfermizo y muy caro...nos hace falta salir rapidamente de aqui !


Voici la chambre dans laquelle nous passames presque 1 mois, tous les deux sur le meme lit, avec un autre couple et le dealer du backpack !
Esta es la habitacion en la que pasamos casi 1 mes, los dos en la misma cama, con otra pareja y el dealer del backpack !

On se fait rapidement des potes :
Hacemos rapidamente amiguitos :


Surtout des Francais, il faut bien le dire...
Sobre todo franceses, hay que decirlo...



Mais pour vivre, il faut bien travailler, on se met donc en quete de jobs divers et varies :
Pero para sobrevivir aqui hay que trabajar, asi que buscamos diferentes trabajillos :


Et pour agrementer les fruits et legumes durement gagnes, rien de mieux qu´un bon poisson, non ?
Y para acompañar a las verduritas y las frutas, ganadas con el sudor de Julien, nada mejor que un buen pescadito, no?


Bon, pour une fois, Jacques, le Marseillais qui a peche ce poisson n´a pas exagere...
C´est d´ailleurs agreable de chasser sur des plages aussi avenantes que celles de Fremantle ; et nous ne sommes pas au bout de nos surprises...
Bueno, por una vez, los marselleses no exageran sobre la talla...
Es muy diver pescar en playas tan bonitas como las de Fremantle ; y todavia no hemos visto todas...



Au bout de 3 semaines, on trouve enfin notre bonheur : un magnifique Toyota Hiace de 1982, dont le moteur a ete change il y a peu et qui ne compte "que" 55 000km, ce qui est bien peu en Australie !
On le baptise Koala !!
Despues de 3 semanas, encontramos por fin nuestra perla : un Toyota Hiace de 1982, con motor cambiado no hace mucho (55.000 km)  lo que es muy bueno para correr en las carreteras de Australia !
Le llamaremos Koala !!  


3 jours apres l´achat, on roule vers le sud et la region de Margaret River ou l´on s´installera et passera plus de 2 mois entoures de supers amis, de superbes vagues, d´excellents vins et d´immenses kangourous !
3 dias despues de tenerlo, nos vamos al sur, a la region de Margaret River, donde nos instalamos y pasamos mas de 2 meses, bien rodeados de amigos, de olas cojonudas para el surf, excelentes vinos y canguros enormes ! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire