Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





lundi 25 juin 2012

Les paysages hallucinants de l´Australie / Los paisajes alucinantes de Australia

Pour commencer, il faut savoir que l´Australie est un immense desert en son centre, une terre rouge qui souleve une etouffante poussiere de la meme couleur. La platitude n´est entrecoupee que de quelques blocs de pierre qu´on ne peut qualifier de montagnes, mais qui ont quand meme une taille respectable !
Malgre son inhospitalite, le centre est riche, tres riche...l´Australie reste le premier exportateur de pierres precieuses au monde (diamant, rubis, or, opale, etc.).
Quand on se rapproche de la cote, on arrive dans ce qu´on appelle le "bush",des plantes basses, un sol sableux ou caillouteux et tout un tas d´animaux sauvages :
Para empezar, hay que saber que Australia es un inmenso desierto en el centro, tierra roja que se levanta en  un polvo del mismo color, asfixiante. Todo es plano, solo alguna roca sobresale del paisaje llano, algunas casi parecen pequeñas montañas !
Aunque es un lugar inhospito, el centro es muy rico...Australia es el primer pais exportador de piedras preciosas (diamantes, rubis, oro, opalo, etc.).
Acercandose a la costa, se apercibe lo que llaman "bush", que son arbustos en un suelo arenoso o de rocas con todo un mundo de animales salvajes :





On tombe de temps a autre sur des paysages extraterrestres...la, un lac de sel en Australie du Sud :
A veces nos hemos encontrado con lugares como lunares...aqui, un lago de sal en el sur de Australia :


Puis, on arrive face a la mer et, tout d´un coup, on se rend compte de la violence des elements ici :
Y otras veces, llegando al mar con toda la fuerza de sus elementos :




Si vous cherchez bien, vous pouvez voir au premier plan, sur la plage, quelques lions de mer, et au fond, quelques requins blancs...nous sommes devant l´une les pointes agitees du continent.
Si buscais bien, podeis encontrar en la foto de arriba, algunos leones marinos en primera linea de playa, y al fondo, algunos tiburones blancos...estamos delante de un cabo muy agitado del continente.



Mais il ne faut pas dramatiser, toute l´Australie n´est pas forcement inhospitaliere quand on y regarde de plus pres :
Pero, sin dramatizar tanto, toda Australia no es tan inhospita como parece :






Maintenant imaginez que ces plages de reve ne sont que pour vous...et oui, avec un pays qui fait 14 fois la France et seulement 22 millions d´habitants, on n´a pas de mal a trouver le calme...
Ahora imaginad que estas playas de ensueño son solo para vosotros...porque en un pais que hace 14 veces la talla de España y solo tiene 22 millones de habitantes, es dificil encontrar a alguien...

Et voici ce qui a ete mon principal spot de surf pendant pres de 2 mois, la ou j´ai tout appris puisque c´est a cet endroit que les vagues sont les plus "faciles"...mouai...
Y esta, fue la playa de entrenamiento de surf de Julien durante casi 2 meses, donde ha aprendido todo, ya que aqui las olas son mas "faciles"...uy, uy, uy...


Le meme de nuit.
La noche en la misma playa.

Sur ce, on vous laisse rever...!
Con esto os dejamos soñar...!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire