Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





lundi 17 octobre 2011

Le Laos ca vous fait penser a...?(Partie 1)/A que os hace pensar Laos? (1a Parte)

...Des paysages sauvages, magnifiques...?
A paisajes magnificos, salvajes, rurales...?

Partout en Asie il est possible de croiser des papillons multicolores, immenses...pas peureux pour un  sou !
En toda Asia  hay mariposas gigantescas de todos los colores y se te posan en las manos sin miedo alguno.















Il faut d'abord s'enfoncer un peu dans le pays pour en apprecier ses richesses...
Hay que adentrarse un poco en el pais para poder apreciar sus riquezas...



...Suivre les chemins
de terre jusqu'au bout...
...Seguir por caminos de tierra hasta el final...
...Pour y decouvrir...
...Para descubrir...
 ...La vie !
...La vida !

Et, plus on s'enfonce, plus on est surpris...
Y mas nos adentramos, mas sorpresas encontramos...










Il y a tellement a voir...c'est saoulant d'espace...
Hay tantas cosas que ver...en tanto espacio...

















De temps a autre, la nature peut egalement devenir violente, voire dangereuse...
De vez en cuando la madre naturaleza puede ser violenta, peligrosa...



Mais, heureusement, tout ca se calme bientot et l'on s'endort paisiblement en repensant a tous ces tresors decouverts...
Pero por suerte, todo se calma rapido y podemos dormir tranquilamente pensando en todos los tesoros descubiertos...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire