Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





lundi 17 octobre 2011

Le Laos ca vous fait penser a...? (Partie 2)/A que os hace pensar Laos? (2a Parte)

...L'aventure...?
...A la aventura...?

Ouais, on a l'air de 2 cons, et alors ?
Parecen 2 gilipollas, a que si!













Au final on a traverse une grotte souterraine de 7km de long, avec au bout une jungle cachee...
Ca valait donc le coup...
Pero al final atravesamos una cueva de 7 km de largo en barca y al otro lado habia una jungla escondida....





Et c'est pas Marta qui dira le contraire !!
Sin comentarios !!
















Pour se remettre de nos emotions, rien de tel que quelques soirees (parfois bizarre) avec des potes de passage...
Para reponernos de nuestras emociones, nada mejor que unas veladas (a veces un tanto raras) con  amigos de paso...



Puis, on repart vers de nouvelles aventures...
Y volvemos en busca de nuevas aventuras...













Parfois sans meme reellement le souhaiter... 
A veces sin buscarlas realmente...





...Mais ca fait partie du charme, non ?!
...Pero hacen parte de su encanto, no?!












Il faut avouer qu'au Laos les conditions climatiques peuvent reellement influencer le voyage...mais ca nous fait plutot bien marrer...
A decir verdad, en Laos las condiciones climaticas pueden influenciar mucho en el viaje...pero nos hace mas gracia asi.... 












Puisque, comme vous avez pu le constater, ca se finit souvent dans la flotte !!
Porque, como podeis ver, casi siempre se termina en el agua !!


De temps a autre nous essayons de nouveau moyen de transport...
A veces probamos nuevos transportes...

Sylvain en mode keke direz-vous...
Mais lui, au moins, n'a pas eu a se taper 60km de cette magnifique route du plateau des Bolovens avec un pneu completement a plat !!
El chulo de Sylvain...
Por lo menos el no tuvo que hacer 60km con una rueda reventada en esta magnifica meseta de Bolovens !!








Ah, le velo, rien de tel pour apprecier un bled  inconnu a l'heure du coucher du soleil...
Ah, las bicis...nada mejor para visitar un pueblo desconocido al atardecer...










Le plus fun reste cependant le fait de cumuler les moyens de transport...ici-bas, Marta faisant du scooter dans un bus local !!
Lo mas divertido es probar los inumerables transportes...en esta foto, hago scooter en un autobus local !!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire