Après une longue absence, voici vos aventuriers préférés enfin de retour.
Il faut dire qu'entre temps nous avions perdu toutes nos photos et notre périple a pris fin.
Cependant, grâce aux talents de magicien d'un fidèle (merci Guillaume !!!), nous avons pu retrouver tous nos documents et nous sommes donc prêts à mettre un point final à ce blog, en commençant par la Bolivie :
Después de una larga espera...vuelven vuestros aventureros favoritos!
Recordad que habíamos perdido todas las fotos...pues gracias a los talentos magicos de un fiel amigo (gracias Guillaume!!!), hemos conseguido encontrar todo, por lo que pondremos fin a este blog, comenzando por Bolivia:
Il faut savoir que la Bolivie nous a enchantée, on y est restés deux mois et on aurait pu s'attarder d'avantage !
1º deciros que Bolivia nos ha encantado, hemos pasado 2 meses y podrían haber sido mas!
D'abord les traditions semblaient parfois étranges :
Empezaremos por esas tradicciones, a veces muy raritas:
Ou le fait de faire bénir ses biens personnels (voiture, maison, ...) par un prêtre a Copacabana
O el hecho de bendecir sus bienes peersonales (coche, casa...) por un cura en Copacabana
D'autres traditions nous semblaient bien plus familières :
Otras tradiciones nos parecen mas familiares:
Le pain vendu à chaque coin de rue
El pan que venden en cada esquina
Les miraculeuses salades de fruits locales
Las super-ensaladas de frutas...riquiiisimas!
Les paysages sont également époustouflants, même si assez arides en général
Los paisajes tambien te dejan con la boca abierta, aunque bastante áridos en general
On y fait souvent des rencontres inattendues
Algunas veces encontramos gente inesperadamente
Enfin, bref, c'est toujours l'aventure !!!
Y siempre es una aventura !!!
Il faut dire qu'entre temps nous avions perdu toutes nos photos et notre périple a pris fin.
Cependant, grâce aux talents de magicien d'un fidèle (merci Guillaume !!!), nous avons pu retrouver tous nos documents et nous sommes donc prêts à mettre un point final à ce blog, en commençant par la Bolivie :
Después de una larga espera...vuelven vuestros aventureros favoritos!
Recordad que habíamos perdido todas las fotos...pues gracias a los talentos magicos de un fiel amigo (gracias Guillaume!!!), hemos conseguido encontrar todo, por lo que pondremos fin a este blog, comenzando por Bolivia:
Il faut savoir que la Bolivie nous a enchantée, on y est restés deux mois et on aurait pu s'attarder d'avantage !
1º deciros que Bolivia nos ha encantado, hemos pasado 2 meses y podrían haber sido mas!
D'abord les traditions semblaient parfois étranges :
Empezaremos por esas tradicciones, a veces muy raritas:
Comme ces fœtus de lamas utilisés pour la chance a La Paz
Como estos fetos de lamas para la suerte en La Paz
Como estos fetos de lamas para la suerte en La Paz
Ou le fait de faire bénir ses biens personnels (voiture, maison, ...) par un prêtre a Copacabana
O el hecho de bendecir sus bienes peersonales (coche, casa...) por un cura en Copacabana
D'autres traditions nous semblaient bien plus familières :
Otras tradiciones nos parecen mas familiares:
Le pain vendu à chaque coin de rueEl pan que venden en cada esquina
Les miraculeuses salades de fruits localesLas super-ensaladas de frutas...riquiiisimas!
Les paysages sont également époustouflants, même si assez arides en général
Los paisajes tambien te dejan con la boca abierta, aunque bastante áridos en general
On y fait souvent des rencontres inattenduesAlgunas veces encontramos gente inesperadamente
Enfin, bref, c'est toujours l'aventure !!!
Y siempre es una aventura !!!
Les copains, d'une heure ou d'une semaine....
Los amigos de un día o una semana...
Los amigos de un día o una semana...
On vous retrouve donc très prochainement pour la suite du périple.
Nos vemos pronto para continuar nuestras peripecias.
Nos vemos pronto para continuar nuestras peripecias.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire