Nous sommes restés 3 jours en tout et pour tout au Panama donc on ne peut pas vraiment juger, mais on n'en garde pas un merveilleux souvenirs, si ce n'est la traversée de deux jours de bateaux entre la Colombie et la terre ferme panaméenne...
Solamente nos hemos quedamos 3 dias en Panama, por lo que no podemos dar una buena opinion del pais, pero la travesia en lancha de 2 dias entre la frontera Colombiana y la tierra firme panameña es espectacular...
Ici, photos interdites, c'est la frontière, nous y fûmes très mal reçus !!
Unas fotitos prohibidas de la frontera, donde fuimos muy mal recibidos !!
Nous embarquâmes ensuite dans une magnifique barge à gros moteur avec une bande de Colombiens très sympas.
Aqui nos embarcamos en la lancha con una banda de colombianos muy simpaticos.
Nous dûmes nous arrêter dormir sur un de ces villages flottants dans une région entièrement contrôlée par les indiens natifs : les Kunas.
C'était soirée borrachera pour eux, tant mieux pour nous !
Tuvimos que quedarnos a dormir en un pueblito flotante de una region enteramente controlada por los indios :los Kunas.
Fue una noche de borrachera, estaban de celebracion !
Enfin il fallait voir les têtes le lendemain à 6h du matin :
Habia que ver las caras al dia siguiente a las 6h am :
C'est la ville cosmopolite par excellence, de tous les business, mais également de tous les trafics.
On ne s'y sent pas bien et pas en sécurité.
Es la ciudad cosmopolita por excelencia de todos los negocios, y tambien de todos lo traficos.
Uno no se siente muy bien aqui, falta seguridad.
Il faut voir les pancartes affichées à l'entrée des supermarchés :
Algunos carteles en la entrada del supermercado :
Solamente nos hemos quedamos 3 dias en Panama, por lo que no podemos dar una buena opinion del pais, pero la travesia en lancha de 2 dias entre la frontera Colombiana y la tierra firme panameña es espectacular...
Ici, photos interdites, c'est la frontière, nous y fûmes très mal reçus !!
Unas fotitos prohibidas de la frontera, donde fuimos muy mal recibidos !!
Nous embarquâmes ensuite dans une magnifique barge à gros moteur avec une bande de Colombiens très sympas.
Aqui nos embarcamos en la lancha con una banda de colombianos muy simpaticos.
Nous passâmes donc les 48 heures suivantes à apprécier les merveilles du panama, une côte de jungle dense jalonnant par les typiques îles que l'on peut voir depuis qu'on est gamins à la télé : une dune de sable, 1 palmier et la mer turquoise autour. Manque de pot pour nous, il pleuvait !
Asi pasamos las siguientes 48h , apreciando las maravillas de Panama, a un lado la costa y su exuberante jungla, y en el Caribe, esas islas de las que uno tanto sueña: pequeña duna de arena con palmera rodeada de aguas turquesas. Aunque no se aprecie por el tiempo pluvioso que tuvimos !
Nous dûmes nous arrêter dormir sur un de ces villages flottants dans une région entièrement contrôlée par les indiens natifs : les Kunas.
C'était soirée borrachera pour eux, tant mieux pour nous !
Tuvimos que quedarnos a dormir en un pueblito flotante de una region enteramente controlada por los indios :los Kunas.
Fue una noche de borrachera, estaban de celebracion !
Enfin il fallait voir les têtes le lendemain à 6h du matin :
Habia que ver las caras al dia siguiente a las 6h am :
Donc, après de multiples tours et détours, nous arrivâmes, enfin, à Panama city...Et bien nous aurions mieux fait de rester dans la jungle...
Despues de tantas horas entre barca y 4X4, llegamos a Panama City... Teniamos que habernos quedado mejor en la jungla...
On ne s'y sent pas bien et pas en sécurité.
Es la ciudad cosmopolita por excelencia de todos los negocios, y tambien de todos lo traficos.
Uno no se siente muy bien aqui, falta seguridad.
Algunos carteles en la entrada del supermercado :
Donc, nous matons le canal de Panama depuis le bus, qui nous conduit vers le Nicaragua...
Asi que vemos rapidamente el canal de Panama desde el autobus que nos conduce a Nicaragua...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire