Pour ne pas perdre de vue Marta et Julien / Para no perder de vista a Julien y Marta

Bonjour à toutes et à tous,

Notre voyage est maintenant terminé et nous sommes rentrés, Marta en Espagne et moi en France, le 7 décembre 2012 afin de profiter des fêtes de fin d'année avec la famille.
Nous souhaitions vous remercier de nous avoir suivi dans nos aventures et nous espérons en vivre d'autres très prochainement, mais peut-être que celles-ci seront d'un autre type...

On vous embrasse !

Hola a todos,

Nuestro viaje se ha acabado y ya estamos en casa (venir a vernos a Francia) para pasar las navidades con la familia.
Queriamos darles las gracias por habernos seguido durante nuestro viaje y esperamos vivir mas aventuras en el futuro, quizas de otro tipo...

Un besazo a todos !





jeudi 6 janvier 2011

Le Moyen-Orient, un endroit riche en rencontres/Medio Oriente, un lugar lleno de amigos

Voici une petite conclusion concernant le Moyen-Orient (enfin seulement la Syrie et Jordanie bien evidemment).
Tout d'abord il faut savoir qu'il est tres facile de voyager la-bas. Pas de probleme de transport, ni pour marcher (mis a part tous les check point militaires existants qui te font perdre du temps, mais plus a parler de foot que pour le controle des passeports).
D'autre part, les gens sont franchement accueillants, que ce soit pour te faire la causette autour d'un simple the ou pour t'inviter a manger et dormir chez eux. Enfin, tous etaient curieux du fait qu'on marche (pour eux cela paraissait deja fou d'aller de leur maison au bouiboui d'a cote a pied !).
Le seul point noir fut les endroits touristiques de Jordanie qui valent vraiment chers et ou tu es vraiment pris pour un pigeon, type Petra, qui ne nous a pas laisse un tres bon souvenir, contrairement a ce que tout le monde affirme !
Cependant nous conseillons fortement ces pays, avec peut-etre un penchant pour le peuple syrien.

Una pequena conclusion sobre Medio Oriente (bueno Siria y Jordania).
Primero hay que saber que es muy facil viajar aqui. No hay problemas de transporte ni para caminar (a parte de todos los check points militares que te hacen perder el tiempo, pero mas para hablar de chorradas que para el control de passaportes).
La gente es muy acogedora, que sea solo para invitarte a un te y a charlar o para comer y dormir en su casa. En fin, todos son muy curiosos por el hecho que caminamos (para ellos ya es mucho ir desde su casa hasta el mercado de al lado andando!).
Lo mas desagradable son los lugares muy turisticos de Jordania que son muy caros y te consideran realmente como un tonto, por ejemplo Petra, que no nos ha dejado buenos recuerdos !
Sin embargo, os aconsejamos que visiteis estos paises, sobre todo Siria.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire