Llegamos corriendo a la capital de Cambodia, Phnom Penh, para recoger a otro amigo, Greg.
Y llenos de entusiasmo por descubrir este nuevo pais de atormentado pasado.
Le Cambodge, pays au passe lourd, pays de traffics, pays de sourires, nous etions impatients de decouvrir ce nouveau pays ; il ne nous a pas decu !
Tout d'abord nous foncons vers la capitale, Phnom Penh, afin de recuperer un autre ami, Greg.
La ciudad no es que sea muy bonita, pero tiene encanto. Esta en plena transformacion y desgraciadamente, muchas partes estan siendo destruidas, alquiladas por un plazo de 99 años a los chinos que hacen lo que quieren con los terrenos, con lo que muchos edificios antiguos estan desapareciendo...la culpa de todo...el dinero.
Pour ceux qui comprennent l'espagnol, je ne suis pas d'accord avec Marta. J'ai personnelement adore la ville de Phnom Penh. J'ai aime ses couleurs, ses habitants, bref, je l'ai trouvee charmante !
Cependant elle est en pleine transformation. Beaucoup de quartiers sont en cours de destruction car loues aux plus offrants (notamment Chinois), pour une duree de 99 ans, avec totale liberte sur ces terres...les vieux batiments disparaissent donc petit a petit...
Aprovechamos unos dias aqui para visitar, relajarnos, pasar tiempo con los amigos...
Nous nous detendons quelques jours dans cette capitale, faisons des rencontres (les logements du quartier du lac aident bien !), nous impregnions de l'atmosphere particuliere de cette ville...
Oh ! Un elefante en pleno centro de la capital...
Le meilleur pote de Marta en plein coeur de la ville...
Julien en el barbero...
Moi chez le barbier de rue...
El mercado central...
Le marche central...
Las especialidades culinarias de Cambodia vienen principalmente del hambre que pasaron durante el gobierno de los Khmer Rouges...se comian todo !
Au Cambodge on mange plutot bien. Certaines specialites "particulieres" ont pour origine la periode de famine, durant la dictature Khmers Rouges...les gens mangeaient alors tout ce qu'ils trouvaient !
Arañas de toda clase, aqui, tarantulas...
Araignees de toutes sortes, ici, des tarentules...
Grillos e insectos de todo tipo (yo no se a que saben...no me atrevi !)...
Criquets et autres types d'insectes (franchement c'est bon !)...
Cochinillo...este es nuestro favorito !
Cochon roti...ca c'est vraiment bon !
Y llenos de entusiasmo por descubrir este nuevo pais de atormentado pasado.
Le Cambodge, pays au passe lourd, pays de traffics, pays de sourires, nous etions impatients de decouvrir ce nouveau pays ; il ne nous a pas decu !
Tout d'abord nous foncons vers la capitale, Phnom Penh, afin de recuperer un autre ami, Greg.
La ciudad no es que sea muy bonita, pero tiene encanto. Esta en plena transformacion y desgraciadamente, muchas partes estan siendo destruidas, alquiladas por un plazo de 99 años a los chinos que hacen lo que quieren con los terrenos, con lo que muchos edificios antiguos estan desapareciendo...la culpa de todo...el dinero.
Pour ceux qui comprennent l'espagnol, je ne suis pas d'accord avec Marta. J'ai personnelement adore la ville de Phnom Penh. J'ai aime ses couleurs, ses habitants, bref, je l'ai trouvee charmante !
Cependant elle est en pleine transformation. Beaucoup de quartiers sont en cours de destruction car loues aux plus offrants (notamment Chinois), pour une duree de 99 ans, avec totale liberte sur ces terres...les vieux batiments disparaissent donc petit a petit...
Aprovechamos unos dias aqui para visitar, relajarnos, pasar tiempo con los amigos...
Nous nous detendons quelques jours dans cette capitale, faisons des rencontres (les logements du quartier du lac aident bien !), nous impregnions de l'atmosphere particuliere de cette ville...
Oh ! Un elefante en pleno centro de la capital...
Le meilleur pote de Marta en plein coeur de la ville...
Julien en el barbero...
Moi chez le barbier de rue...
El mercado central...
Le marche central...
Las especialidades culinarias de Cambodia vienen principalmente del hambre que pasaron durante el gobierno de los Khmer Rouges...se comian todo !
Au Cambodge on mange plutot bien. Certaines specialites "particulieres" ont pour origine la periode de famine, durant la dictature Khmers Rouges...les gens mangeaient alors tout ce qu'ils trouvaient !
Arañas de toda clase, aqui, tarantulas...
Araignees de toutes sortes, ici, des tarentules...
Grillos e insectos de todo tipo (yo no se a que saben...no me atrevi !)...
Criquets et autres types d'insectes (franchement c'est bon !)...
Cochinillo...este es nuestro favorito !
Cochon roti...ca c'est vraiment bon !
Y con esto os decimos hasta pronto.
No se pierdan el proximo episodio de Cambodia y Los Templos de Angkor...les encantara !
Pour aujourd'hui c'est fini, mais ne ratez pas le prochain episode du Cambodge et les Temples d'Angkor, ou nos 3 aventuriers ont failli perdre la vie !
Besos !
Bisous !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire